Recommandations du Comité québécois d'étude du français médical (Liste des membres du CQEFM)
|
|
|
| No 4 | |
| Greffe et transplantation | |
|
|
|
![]()
|
INSTRUCTIONS - TROUVEZ LE BON TERME !: Il suffit de pointer votre choix à l'aide de la souris pour voir apparaître, après parfois une seconde ou deux, une flèche indiquant la bonne réponse, accompagnée d'une explication. |
|
|
|
|
| Associez chaque terme à sa définition classique de la colonne de droite Glissez votre souris sur les différents termes pour voir laquelle des définitions est la bonne. Aviez-vous raison ? |
|
Cette distinction classique n’est plus guère respectée de nos jours. Toutefois, bien que les deux termes soient devenus pratiquement synonymes, ils ne sont pas toujours interchangeables. |
| Greffe ou transplantation ? À vous de choisir le bon ! Glissez votre souris sur les différents termes pour voir les commentaires qui y sont associés. |
|
Le sens du mot greffe tend donc à englober celui de transplantation sans que l’inverse ne soit vrai. Le glissement de sens est analogue quand il s’agit de désigner le tissu ou l’organe transplanté lui-même. |
| Greffon ou transplant ? À vous de choisir le bon ! Glissez votre souris sur les différents termes pour voir les commentaires qui y sont associés. |
|
Quant au malade, on dit couramment de lui ou d’elle qu’il s’agit d’un(e) greffé(e) plutôt que d’un(e) |