Recommandations du Comité québécois d'étude du français médical (Liste des membres du CQEFM)
No 2
- ACV ou AVC? - catastrophic drug -
- pression ou tension artérielle ? - systemic -

INSTRUCTIONS - TROUVEZ LE BON TERME !:

Il suffit de pointer votre choix à l'aide de la souris pour voir apparaître, après parfois une seconde ou deux, un court commentaire.
Légende

Code vert

 L'utilisation de ce terme ou de cette expression est acceptée et même recommandée.

Code orange

 L'utilisation de ce terme ou de cette expression est acceptée.

Code rouge

 L'utilisation de ce terme ou de cette expression n'est pas acceptée.
Premier terme: ACV ou AVC?

voir l'explication complète pour ce terme
Deuxième terme: catastrophic drug

voir l'explication complète pour ce terme
Troisième terme: pression ou tension artérielle

voir l'explication complète pour ce terme
Quatrième terme: systemic disease

voir l'explication complète pour ce terme
L'AMLFC publie périodiquement les conclusions des délibérations du Comité québécois
d'étude du français médical au sujet de termes médicaux souvent mal employés ou mal traduits.