Le plaisisr des mots

Le plaisir des mots est une collaboration de l’Association des médecins de langue française du Canada et de Fax-Affaires inc.
Textes tirés du livre : « Le bon mot - Déjouer les pièges du français », par Jacques Laurin, publié aux Éditions de l'Homme.

N^o 25
LIBERTÉ CONDITIONNELLE AVEZ-VOUS REMARQUÉ ? DOMMAGE JEUX D’OMBRES QUE DIRIEZ-VOUS ?

LIBERTÉ CONDITIONNELLE

Probation est une période pendant laquelle un ex-prisonnier est soumis à des mesures de contrôle.

Cet ex-prisonnier est en période de probation.

Un employé ne peut donc être en probation, il est à l’essai ou en stage.

Notre fille vient d’être engagée dans cette grande société. Actuellement, elle est à l’essai (et non en probation).

AVEZ-VOUS REMARQUÉ ?

Attraper	mais…	Happer
Cagibi		Gabarit
Cloître		Goitre
Disgrâce		Disgracier
Fabricant, un		Trafiquant, un
Fricoter		Frisotter
Geôle		Cachot
Gérance		Ingérence
Gouffre		Soufre (n.)
Gréement		Agrément
Grelotter		Sangloter
Gyrophare		Giratoire
Hachis		Gâchis
Hypoténuse, une		Hypothèse
Jugeote		Linotte
Ligoter		Garrotter
Siffler		Gifler

Tiré de « L’orthographe en un clin d’œil », par Jacques Laurin, Éditions de l’Homme.

DOMMAGE

Préjudice signifie atteinte aux droits, tort, dommage causé par autrui, perte d’un bien.

La décision de fermer l’usine a causé un préjudice à tous les travailleurs de la région.

Préjudice, au sens de préjugé, parti pris, est un anglicisme.

Il entretient des préjugés (et non des préjudices) à mon endroit.

JEUX D’OMBRES

Ombragé signifie couvert, abrité par un ombrage.

Un terrain ombragé.

Ombrageux signifie susceptible, soupçonneux, jaloux, inquiet.

Un caractère ombrageux.

QUE DIRIEZ-VOUS ?

Remplacez les mots en italique…

Je ne vois rien ci-dessous