Programme

Lettre de bienvenue, Professeur WANG Zhen-yi, président du 10e Colloque (Chine)

Lettre de bienvenue, Docteur Jean Léveillé, président de l'AMLFC

Présidents honoraires, présidents, comité organisateur, conférenciers et présidents de séance

BIENVENUE À TOUS!

Chers amis,

Depuis plusieurs années, nos amis canadiens et nous-mêmes avons en tête l'idée de réunir nos collègues canadiens en Chine. C'est aujourd'hui que cette rencontre se réalise, à Shanghai. Ce colloque de médecine ambulatoire et multidisciplinaire - premier de la sorte - a le mérite d'amorcer un échange entre les médecins de nos deux pays et de permettre la mise en commun de notre expertise médicale.

Nous sommes honorés de recevoir les distingués délégués du Canada et nos collègues chinois, dont les efforts conjoints ont permis que cette importante rencontre ait lieu.

Au nom des médecins francophones de l'Université médicale II de Shanghai, de Su-Zhou et de Tian-Jim, nous voulons d'abord exprimer toute notre gratitude aux médecins canadiens qui, malgré que des milliers de kilomètres les séparent de nous, nous ont prêté main forte comme s'ils étaient nos voisins d'à côté.

Nous tenons également à remercier l'Association des médecins de langue française du Canada, qui nous a apporté son aide précieuse depuis le tout début. Nos remercie- ments s'adressent aussi aux autorités de l'Université médicale II de Shanghai, de l'hôpital Ruijin et de l'Institut d'hématologie de Shanghai qui nous ont encouragés dans la préparation de ce colloque scientifique.

Il va sans dire que tous les collègues chinois souhaitent à nos amis canadiens un excellent colloque ainsi qu'un très beau séjour dans notre ville.

Professeur WANG Zhen-yi
Président du 10e Colloque (Chine)

Retour en haut de la page

BIENVENUE À TOUS!

Chers congressistes,

Depuis sa fondation en 1902, l'Association des médecins de langue française du Canada privilégie la tenue de colloques et de congrès dans la langue de Molière, autant au niveau local que national ou international. C'est avec grand enthousiasme qu'est née l'idée d'une rencontre réunissant à Shanghai les médecins canadiens et leurs collègues chinois.

Nous sommes très honorés d'être si chaleureusement accueillis par les médecins de l'Université médicale II de Shanghai, de Su-Zhou et de Tian-Jim. Et nous leur en sommes profondément reconnaissants. Nous désirons adresser nos remerciements, entre autres, aux autorités de l'Université médicale II de Shanghai, de l'hôpital Ruijin et de l'Institut d'hématologie de Shanghai pour leur support constant durant la préparation de ce colloque scientifique. Un merci tout particulier au docteur Pablo Tchang pour sa collaboration inestimable à la réalisation de ce colloque. Nous adressons également toutes nos félicitations au comité des congrès nationaux et internationaux de même qu'au comité de la formation médicale continue de l'AMLFC, ainsi qu'à tous les participants pour ce beau succès.

Le 10e Colloque de médecine ambulatoire multidisciplinaire de l'AMLFC revêt une dimension d'autant plus significative qu'il a cours pendant l'année de notre premier centenaire. En comparaison de la civilisation chinoise, au parcours si riche et prestigieux, nous réalisons combien jeune peut paraître notre association aux yeux de nos hôtes. Ce colloque reflète bien le dynamisme et la fierté de la communauté médicale francophone d'Amérique du Nord.

Permettez-moi d'insister auprès de nos collègues chinois pour souligner l'immense joie qu'est la nôtre d'avoir le privilège de côtoyer ce grand peuple et pour mentionner l'admiration que nous inspire son attachement à notre langue maternelle, la langue française.

Nous espérons que cette rencontre incitera nos collègues de Chine à s'associer à nouveau avec nous pour un prochain congrès qui aurait lieu, alors, au Canada.

À tous et à toutes, nous souhaitons des échanges des plus fructueux.

Docteur Jean Léveillé
Président de l'AMLFC

Retour en haut de la page

PRÉSIDENTS HONORAIRES
Professeur FAN Guan-rong, président de l'Université médicale II de Shanghai
Docteur Jean Léveillé, président de l'AMLFC

PRÉSIDENTS
Professeur WANG Zhen-yi
Docteur Jean-Jacques Légaré

COMITÉ ORGANISATEUR
Professeur QIAN Guan-xiang
Professeur ZHU Zheng-gang
Professeur LI Hong-wei
Professeur WANG Zhen-yi
Professeur ZHANG Yong
Professeur GONG Lan-sheng
Professeur CHEN Nan
Professeur RUAN Chang-geng
Professeur HAN Zhong-chao

Docteur Wilhelm B. Pellemans
Docteur Jean-Jacques Légaré
Docteur Jacques Bissonnette
Docteur Pablo Tchang
Docteur Sylvie Dufresne
Docteur Jean-Jacques Gauthier
Docteur Claude Guimond

CONFÉRENCIERS ET PRÉSIDENTS DE SÉANCE (par ordre alphabétique)
Docteur François Auger
Docteur Paul Bessette
Docteur Jacques Bissonnette
Professeur CHEN Nan
Docteur Jacques de Champlain
Docteur Jeanne Drouin
Professeur GONG Lan-sheng
Docteur Claude Guimond
Docteur Jean-Jacques Légaré
Docteur Jean Léveillé
Professeur LUO Min
Professeur LU Yi-ming
Professeur RUAN Chang-geng
Professeur SHI Ji-xiang
Docteur Alain Vadeboncoeur
Professeur WANG Zhen-yi
Professeur ZHENG Min-hua

Retour en haut de la page

PROGRAMME (cliquer sur l'image pour voir le texte de la conférence)

Vendredi 27 septembre 2002
8 h		Inscription des participants
8 h 15		Cérémonie d'ouverture Allocution du professeur FAN Guan-rong et du docteur Jean Léveillé
*Coprésidents de séance*		Professeur SHI Ji-xiang Docteur Jacques Bissonnette
	L'hématologie
8 h 30 - 9 h		Professeur WANG Zhen-yi, hôpital Ruijin Traitement de la leucémie aiguë à promyélocytes par induction de différenciation et d'apoptose
9 h - 9 h 30		Docteur Jeanne Drouin, Hôpital général d'Ottawa Hémostase : problèmes et investigation À l'issue de cette présentation, le participant sera en mesure de :
		reconnaître un patient ayant un réel problème d'hémostase; demander les analyses de laboratoire pertinentes; appliquer les résultats sur le plan clinique.
9 h 30 - 10 h		Professeur RUAN Chang-gen, directeur de l'Institut d'hématologie de la province de Jiangsu Les études sur la maladie de Willebrand en Chine
10 h - 10 h 15		Pause
	L'hypertension
10 h 15 - 10 h 45		Docteur Jacques de Champlain, Hôpital du Sacré-Coe ur de Montréal Le stress oxydatif : cause ou conséquence des maladies cardiovasculaires? À l'issue de cette présentation, le participant sera en mesure de :
		comprendre les rôles physiologiques et pathologiques des radicaux libres; évaluer l'implication du stress oxydatif dans les mécanismes de l'hypertension artérielle, de l'athérosclérose et de la résistance à l'insuline; explorer les interactions possibles des médicaments du système cardiovasculaire dans le contrôle du stress oxydatif.
10 h 45 - 11 h 15		Professeur GONG Lan-sheng, hôpital Ruijin L'hypertension artérielle en Chine
*Coprésidents de séance*		Professeur GONG Lan-sheng Docteur Claude Guimond
	La chirurgie endoscopique
11 h 15 - 11 h 45		Professeur ZHENG Min-hua, hôpital Ruijin État actuel de la chirurgie par laparoscopie à l'hôpital Ruijin
11 h 45 - 12 h 15		Docteur Jean Léveillé, CHUM, Hôtel-Dieu de Montréal La tomographie d'émission par positons : nouveautés et applications cliniques À l'issue de cette présentation, le participant sera en mesure de :
		reconnaître les spécificités des études par positons; identifier les personnes pouvant en tirer bénéfice; conseiller le patient en regard des indications; interpréter adéquatement les résultats.
12 h 15 - 13 h 30		Déjeuner
	La gynécologie
13 h 30 - 14 h		Docteur Paul Bessette, Université de Sherbrooke La gynécologie : un survol des traitements actuels À l'issue de cette présentation, le participant sera en mesure de :
		définir les bénéfices et les risques de l'hormonothérapie de remplacement sur la santé cardiovasculaire, le système locomoteur, le système nerveux central et évaluer le risque de développer un cancer féminin; discuter des régimes thérapeutiques les plus utilisés, standard et alternatifs, disponibles en Amérique du Nord; connaître les dernières recommandations de la Société des obstétriciens-gynécologues du Canada.
*Coprésidents de séance*		Professeur CHEN Nan Docteur Jean-Jacques Légaré
	Le traitement des grands brûlés
14 h - 14 h 30		Professeur SHI Ji-xiang, hôpital Ruijin Emploi combiné d'allogreffes et d'autogreffes cutanées dans le traitement des brûlures profondes et étendues : mécanisme du rejet modifié
14 h 30 - 15 h		Docteur François Auger, Centre hospitalier affilié universitaire de Québec Le génie tissulaire, du rêve à la réalité : applications aux grands brûlés À l'issue de cette présentation, le participant sera en mesure de :
		comprendre le concept du génie tissulaire; saisir les trois principales approches du génie tissulaire; connaître les autres technologies biomédicales avec lesquelles le génie tissulaire peut développer une synergie.
15 h - 15 h 30		Professeur LUO Min, hôpital Ruijin Recherche Genome Wide pour gènes avec susceptibilité au diabète de type 2 chez les Chinois Han
15 h 30 - 15 h 45		Pause
*Coprésidents de séance*		Professeur RUAN Chang-geng Docteur Jean Léveillé
	La médecine d'urgence
15 h 45 - 16 h 15		Docteur Alain Vadeboncoeur, Institut de cardiologie de Montréal Controverse dans le traitement de l'angine instable à l'urgence À l'issue de cette présentation, le participant sera en mesure de :
		appliquer les principes de la sédation-analgésie d'intervention à l'urgence; décrire la pharmacologie des principaux agents utilisés en sédation-analgésie d'intervention; discuter les principales controverses en sédation-analgésie d'intervention.
16 h 15 - 16 h 45		Professeur LU Yi-ming, hôpital Ruijin Étude préliminaire d'épidémiologie sur la population en urgence métropolitaine : aspects cliniques, sociaux et économiques
16 h 45 - 17 h		Allocution de clôture
19 h 30		Banquet de clôture

Retour en haut de la page