En 2002, l’Association des médecins de langue française du Canada célébrait le centième anniversaire de sa fondation par le Dr Michel-Delphis Brochu. À cette occasion, l’Association demandait à un historien, M. Guy Grenier, de retracer dans un magnifique ouvrage – intitulé 100 ans de médecine francophone – le parcours de cette association à adhésion purement volontaire. Grâce au support de la Banque Nationale et de la compagnie Merck Frosst, ce livre a été offert gratuitement à chacun des 5 000 membres de l’AMLFC. L’histoire de l’Association est riche du dynamisme de la francophonie nord-américaine; elle se démarque par son avant-gardisme et sa grande capacité d’innovation. Aussi est-ce avec une certaine fierté que je me permets aujourd’hui d’attirer votre attention sur le site Internet de l’Association, mais aussi et surtout sur le dynamisme de l’équipe qui assure son continuel renouvellement. Fait éloquent, les statistiques au sujet de la fréquentation du site révèlent que l’on est passé de 600 à plus de 30 000 visites par mois.

En collaboration avec le groupe de recherche en informatique de l’Université de Sherbrooke, l’Association – par l’intermédiaire de son comité de l’informatique – veille à faire connaître l’ensemble de ses activités et réalisations ainsi que les divers services qu’elle offre à ses membres. On retrouve sur le site les numéros du Bulletin de l’Association (où sont décrites les réalisations professionnelles ou autres des membres), la liste de nos publications, le « Mot du président» qui paraît dans L’actualité médicale, de l’information sur le Programme d’aide aux médecins du Québec, programme dont l’AMLFC est un membre fondateur, etc. S’ajoutent à cela un grand nombre de renseignements variés et pratiques offerts par l’Association en relation avec son rôle primordial en éducation médicale continue. Le site assure aussi une visibilité de choix aux partenaires de l’Association, que ce soit au niveau des relations nationales et internationales francophones, des services financiers tels que les placements ou la populaire et exclusive Offre sur mesure de la Banque Nationale, des assurances...

Les chroniques

Assuré que la plupart d’entre vous lisez assidûment les chroniques suivantes, souvent décrites comme indispensables, je me contenterai de signaler brièvement l’important apport de chacune d’entre elles.

Le plaisir des mots

Cette chronique, présentée sous forme de questionnaire interactif, vise non seulement à renseigner sur le bon usage de la langue française, mais également à susciter des débats, puisqu’une langue vivante est confrontée à des nouveautés et des remises en question. Cette rubrique est née d’une entente de collaboration avec Fax-Affaires, qui publie des extraits du livre Le bon mot - Déjouer les pièges du français, de Jacques Laurin, paru aux Éditions de l’Homme.

Des mots et des remèdes

La chronique « Des mots et des remèdes » est issue des délibérations du Comité québécois d'étude du français médical, présidé par le Dr Serge Quérin, néphrologue bien connu et auteur de plusieurs ouvrages, dont un dictionnaire s’intéressant au français médical. Le Dr Quérin est d’ailleurs le lauréat du prestigieux prix Camille Laurin, qui lui a été décerné en mars 2005 en reconnaissance de son impressionnante implication dans ce domaine. Le Comité québécois d'étude du français médical se réunit régulièrement au siège social de l’Association pour discuter de l’utilisation judicieuse du français dans le domaine de la santé.

À titre d’exemple, une chronique récente nous suggère des avenues pour nous y reconnaître dans la terminologie pas toujours évidente du bénéficiaire, du malade, du patient, du client ou de l’usager. Comment expliquer cette curieuse habitude des médecins de recevoir des patients qui, collectivement, constituent leur clientèle et non pas leur patientèle? L’utilisation de ce dernier terme est actuellement considérée au sein de la francophonie.

Le Comité québécois d'étude du français médical a une grande influence au sein des organismes chargés d’éclairer la communauté francophone quant aux termes et expressions les plus appropriés dans le domaine du français médical. Aussi l’Office de la langue française du Québec est-il fort attentif aux suggestions du Comité… Et vous, chers lecteurs et membres qui fréquentez notre site Internet, qu’en pensez-vous?

Informatique

Grâce à l’excellent travail de la responsable du site, Caroline Désilets, une chronique informatique s’adressant plus spécifiquement au milieu médical est maintenant disponible. Visant à initier les nouveaux venus en informatique ou à éclairer ceux qui s’y connaissent déjà, cette rubrique s’intéresse actuellement à la maîtrise du logiciel PowerPoint. Voilà une approche discrète, mais ô combien efficace, pour améliorer la qualité et la variété de vos présentations.

En terminant, permettez-moi de souligner l’excellent travail de tous les artisans de cette grande réussite de l’AMLFC et de vous inviter à mieux les connaître en visitant notre site. Y figure la liste des membres des divers comités et conseils de l’Association et de la permanence. Sachez que ces gens sont attentifs à vos suggestions, toujours soucieux d’améliorer les activités et services de l’Association des médecins de langue française du Canada : votre Association! ]

	Article précédent dans ce Bulletin	Article suivant dans ce Bulletin