Pneumologie à l'air de l'an 2000 - 72e Congrès-exposition de l'AMLFC

Ce n'est pas un hasard si la pneumologie a été choisie comme thème du 72e Congrès-exposition de l'AMLFC. L'infection respiratoire est la plus fréquente de toute les causes de maladies à travers le monde. Que le cerveau manque d'oxygène durant quelques minutes... et il n'y a plus de support à la vie. Au congrès de l'Association, on a traité de toutes ces maladies qui affectent l'appareil respiratoire et des avancées de la science dans ce domaine, qui sont nombreuses, souvent spectaculaires et que nous aurions intérêt à mieux connaître. L'appareil respiratoire représente l'un des systèmes les plus importants et complexes de l'organisme. Parmi les thèmes majeurs traités : le cancer du poumon, l'asthme adulte et infantile, l'apnée du sommeil, l'emphysème, la bronchite chronique, la tuberculose (en résurgence à travers le monde), les soins médicaux en pneumologie, le tabagisme et la médecine hyperbare.

La pneumologie à l'air de l'an 2000, telle que présentée lors de ce 72e Congrès de l'AMLFC, a pris la forme d'enseignement interactif, d'ateliers plus précisément, qui ont constitué une première, une nouvelle façon de penser la formation continue et qui ont connu beaucoup de succès. Le Dr Wilhelm B. Pellemans, président du comité de la formation médicale continue de l'AMLFC, était aussi le directeur du comité scientifique de ce 72e Congrès-exposition. De son côté, le Dr Jean Léveillé a assumé la coordination du volet exposition. Les deux coprésidents du congrès étaient les Drs Bruno Paradis et Alain Desjardins. Outre ces personnes, le comité organisateur du congrès était aussi composé de Mme Michèle Beaulieu, de Merck Frosst Canada inc.; M. Gaétan Bond, de Bayer inc.; M. Denis Corminboeuf, du Groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb; des Drs François Croteau, Jacques E. Des Marchais, Omer Gagnon; de Mme Maryvonne Hamel, de Glaxo Wellcome inc.; M. Gilles Lapierre; Mme Paule Maltais, d'Aventis Pharma inc.; du Dr Marie-Françoise Mégie; de Mme Andrée Peltier; des Drs Claude Thibeault, André G. Trahan et de M. André de Sève, directeur général de l'AMLFC, qui a apporté un soutien de tous les instants lors de la préparation et du déroulement de cet événement très attendu.

Programme scientifique

Les Drs François Croteau (modérateur), Louise Samson, Bruno Morin, Richard Gauthier,
Patrick Bellemare, Guy Deslauriers et Catherine Lemière (conférenciers)

Point de presse du jeudi sur l'apnée du sommeil et le cancer du poumon,
avec les Drs Marc Charbonneau et Chantal Lafond

Point de presse du vendredi sur la MPOC et l'asthme, avec Mme Diane Lamarre (CRUM)
et les Drs Louis-Philippe Boulet et Jean Bourbeau

Les Drs Claude Thibeault (modérateur),
Marc Charbonneau et Chantal Lafond (conférenciers)

Les Drs Omer Gagnon (modérateur),
Jean Bourbeau et Louis-Philippe Boulet (conférenciers)

Les Drs Wilhelm B. Pellemans (modérateur), Jacques La Forge,
André Cartier et Paolo Renzi (conférenciers)

Atelier sur l'embolie pulmonaire animé par
les Drs Bruno Paradis et Alain Desjardins

Congressistes visitant les stands de l'industrie pharmaceutique

Le jeudi 12 octobre, les thèmes suivants ont été abordés : l'apnée du sommeil, par le Dr Marc Charbonneau (Cité de la santé de Laval); le cancer du poumon, par le Dr Chantal Lafond (hôpital du Sacré-Coeur de Montréal), l'imagerie thoracique, par les Drs Louise Samson (CHUM, Hôtel-Dieu de Montréal) et Bruno Morin (Cité de la santé de Laval). Également, quatre capsules éducatives ont été présentées, dont l'une sur l'oxygénothérapie à long terme, par le Dr Richard Gauthier (hôpital Maisonneuve-Rosemont); une autre sur le BiPAP ou le CPAP, par le Dr Patrick Bellemare (hôpital du Sacré-Coeur de Montréal); une autre encore sur la thérapie par inhalation - nébulisation, aérosol ou poudre sèche -, par le Dr Guy Deslauriers (Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme) et une dernière sur la débitmétrie ou la spirométrie, par le Dr Catherine Lemière (hôpital du Sacré-Coeur de Montréal).

Le vendredi 13 octobre, plénières et débat étaient à l'ordre du jour. Le Dr Jean Bourbeau, de l'Institut thoracique de Montréal, a traité de la MPOC; le Dr Louis-Philippe Boulet, de l'hôpital Laval, a abordé le thème du consensus canadien 1999 du traitement de l'asthme, tandis que le Dr Jacques La Forge, également de l'hôpital Laval, a traité du consensus sur le traitement des infections des voies respiratoires inférieures. Le débat mettait en scène les Drs André Cartier, de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, et Paolo Renzi, du CHUM, hôpital Notre-Dame. Le sujet de cette confrontation : les bêta-2-agonistes à longue action (BALA) sont-ils plus efficaces que les antagonistes des récepteurs des leucotriènes (ARLT) comme médication d'ajout dans le traitement de l'asthme ou vice-versa?

Parallèlement aux plénières, capsules et débat, avaient cours plusieurs ateliers. Il y fut question de la maladie thrombo-embolique, de la toux chronique, du PPD, de la MPIC, de la spirométrie, de l'asthme (consensus et maîtrise), du tabagisme, de l'asthme pédiatrique, des infections des voies respiratoires inférieures, de la grippe, de la crise d'asthme aiguë et de l'apnée du sommeil.

Ainsi que cela est devenu une tradition, l'Association a procédé au tirage de quelques prix de présence lors de la pause du vendredi après-midi. Promédic inc. offrait deux excellentes bouteilles de vin : un Château Petit-Figeac Saint-Émilion Grand Cru 1996, que s'est mérité le Dr Fernand de Grandpré (de Montréal) ainsi qu'un Château Contenac Brown Grand Cru classé Margaux 1996, qui est allé au Dr Martin Toussaint (de l'Islet). Le troisième prix consistait en un week-end à l'hôtel Wyndham Montréal (gracieuseté du Wyndham) et a été remporté par le Dr Lise Plamondon (de Québec).

Plus de 200 bénévoles provenant des milieux médicaux et paramédicaux ont participé au succès du volet exposition du congrès. Des pneumologues ont répondu aux questions les plus diverses des gens qui se pressaient dans la trentaine de stands aménagés sur la Place du Complexe Desjardins et qui pouvaient s'informer sur la grippe, l'asthme, la tuberculose, l'apnée du sommeil, le cancer du poumon, le tabagisme, les transplantations pulmonaires, l'imagerie radiologique médicale, la bronchoscopie...

En parcourant les stands, nous avons pu apprendre que le cancer du poumon provoque toujours une hécatombe et que plus de 80% des cas de cancer du poumon sont liés au tabagisme. Le tabac tue trois fois plus de Canadiens que - toutes causes confondues - l'alcool, le sida, les drogues illicites, les accidents de la route, les suicides et les meurtres. Les spécialistes placent la nicotine devant l'alcool, la cocaïne et l'héroïne en ce qui concerne la gravité de la dépendance induite. Des informations ont été fournies quant aux signes précurseurs du cancer du poumon et à son diagnostic. On a entretenu les gens sur les différents traitements disponibles et on a abordé abondamment le thème de la prévention, qui représente le meilleur moyen de lutte contre le cancer du poumon.

Plusieurs intervenants et organismes sont susceptibles d'aider ceux et celles qui veulent mettre un terme au tabagisme. On peut s'adresser à son médecin, au pharmacien, au Centre Épic, à l'Association pulmonaire du Québec, aux différentes cliniques de traitement du tabagisme. Parmi les outils dont on faisait état, il y a bien sûr les fameux timbres de nicotine, les gommes à mâcher et autres médicaments. Il existe aussi un répertoire québécois des ressources favorisant la réduction du tabagisme contenant la liste de 450 produits et services disponibles au Québec, par région et par ressource, que l'on peut se procurer en s'adressant au Conseil québécois sur le tabac et la santé. La Société canadienne du cancer publie elle aussi d'excellentes brochures, dont l'une s'intitule Pour les fumeurs qui veulent cesser de fumer : une étape à la fois. Cet organisme publie également un dépliant à l'intention des gens qui veulent aider un fumeur à cesser de fumer.

Les stands où l'on traitait de l'asthme ont suscité un vif intérêt, ce qui n'est pas surprenant quand on sait que de 5 à 10% de la population en souffre à des degrés divers. Le mot asthme dérive du grec simple dyspnée, c'est-à-dire "difficulté à respirer, oppression, suffocation". On pouvait obtenir de l'information sur la nature de l'asthme, ses déclencheurs et les traitements disponibles, la conduite à tenir en cas d'exacerbation de l'asthme, les ressources disponibles et les méthodes d'utilisation des inhalateurs. On indiquait aux gens comment mieux vivre avec leur asthme ou comment le prévenir.

L'apnée obstructive du sommeil a elle aussi éveillé beaucoup de curiosité. Apnoia signifiait "accalmie" pour les Grecs anciens. Aujourd'hui, les médecins désignent par apnée du sommeil un état maladif des ronfleurs chroniques qui cessent tout à coup de respirer. Ce que les gens ne savent pas assez, c'est que cette condition peut avoir des conséquences graves. La piètre qualité du sommeil provoquée par l'apnée peut entraîner de la somnolence en tout temps, cause de nombreux accidents de la route et de nombreux accidents au travail. Les gens ont pu prendre connaissance des traitements médicaux et chirurgicaux qui existent à l'heure actuelle.

Et que dire de la grippe? La visite de différents stands a permis d'en connaître davantage sur ce séculaire et irréductible virus qui cause bien des inconvénients. Les spécialistes ont répondu à des questions comme : Quels sont les symptômes propres à la grippe? Pendant combien de temps une personne demeure-t-elle contagieuse lorsqu'elle a la grippe? Vers quelle période de la saison, la grippe débute-t-elle? Pourquoi la grippe est-elle davantage présente l'hiver? Combien y a-t-il de souches de la grippe? Quelles personnes doivent recevoir une vaccination? De quelle façon un vaccin protège-t-il? Le vaccin peut-il nous faire attraper la grippe? Peut-on vacciner des enfants? Quelle est la composition des vaccins? Quelles sont les meilleures mesures de prévention et de traitement? Les pneumologues présents se sont fait un plaisir de répondre à toutes ces questions.

Bonne nouvelle, une nouvelle génération de médicaments permettent maintenant de réduire de façon significative les complications de la grippe et la consommation d'antibiotiques pour les personnes à risque élevé, dont font partie les personnes âgées. Des médicaments permettent de prévenir la grippe. Une nouvelle génération d'agents thérapeutiques antigrippaux à action antivirale spécifique, appelés les inhibiteurs de la neuraminidase, agissent en intervenant dans le cycle de réplication du virus de la grippe.

Des conférences grand public ont été tenues sur tous ces thèmes au petit théâtre de la Place du Complexe Desjardins. Le jeudi 12 octobre, il a été question des allergènes dans l'environnement extérieur, des greffes pulmonaires (avec Mme Diane Hébert, la greffée des poumons québécoise bien connue), du tabagisme et de la bronchoscopie. Parmi les conférences du vendredi, on notait la cessation du tabagisme, l'influenza et la tuberculose, ainsi qu'une conférence de Canal Vie intitulée Respirez la vie, à laquelle a participé le Dr Marcel Boulanger, président du Conseil québécois sur le tabac et la santé.

Le cocktail d'ouverture du jeudi soir était animé par M. André de Sève, directeur général de l'AMLFC. Cinq certificats Hommage et reconnaissance ont été remis aux personnes suivantes pour les remercier de leur précieuse collaboration dans l'organisation du congrès : Mme Paule Maltais, d'Aventis Pharma inc.; Mme Michèle Beaulieu, de Merck Frosst Canada inc.: M. Denis Corminboeuf (représenté par M. François Ouimet), du Groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb et, bien sûr, les deux coprésidents du congrès, les Drs Alain Desjardins et Bruno Paradis.

Présent à cette soirée, le Dr Michel Bergeron, directeur (pour Montréal) de médecine/sciences, a annoncé avec plaisir et fierté que médecine/sciences et Les Sélections de médecine/sciences seraient désormais disponibles sur Internet, une collaboration de l'AMLFC. À noter que médecine/sciences a publié un numéro spécial sur la pneumologie à l'occasion du 72e Congrès de l'AMLFC, et qu'il est prévu qu'un numéro spécial soit préparé en collaboration avec des collègues de l'Association pour souligner le centenaire de l'AMLFC en 2002.

Le Dr André-H. Dandavino, qui quittait la présidence de l'AMLFC en ce mois d'octobre, a tenu quant à lui à remercier les gens de l'avoir appuyé et soutenu tout au long de son mandat. "L'AMLFC, a-t-il dit, est presque centenaire. Cette association demeure une avenue pour les médecins d'expression française qui croient en la médecine et en la médecine francophone." Monsieur Normand Desjardins, président de Promédic inc. et hôte de la réception, a remercié les deux coprésidents du 72e Congrès-exposition pour leur collaboration et leur engagement. Il a aussi félicité le Dr Dandavino pour son dévouement et ses réalisations au sein de l'AMLFC. Il a souligné de la même façon l'entrée en fonction du Dr Jean Léveillé, spécialiste en médecine nucléaire et grand fervent d'ornithologie.

Animé par M. André de Sève, le dîner-gala annuel de l'Association est toujours source de réjouissance pour les gens honorés et ceux venus les célébrer. La soirée a débuté avec la remise du Prix d'excellence aux étudiants qui ont obtenu le meilleur résultat académique pour l'ensemble de leurs études en médecine. Ce prix était accompagné d'une bourse de 500 $. Cinq prix ont été attribués, respectivement aux Drs Marie-Claudel Amyot, de l'Université de Montréal; Nicole Bouchard, de l'Université de Sherbrooke; Esther Breton, de l'Université Laval; Sylvain Gagné, de l'Université d'Ottawa et Mark Saul, de l'Université McGill. Une première : un nouveau prix s'est ajouté cette année, le Prix de reconnaissance, décerné conjointement par l'AMLFC et la Banque Nationale. Ce prix s'adresse aux médecins résidents et vise à reconnaître la qualité de leur contribution dans leur milieu de travail. S'y ajoute une bourse de 1 000 $ de la Banque Nationale. C'est Mme Francine Gaudreault, vice-présidente, gestion des comptes d'entreprises, qui a procédé à la remise de ce prix aux Drs Amal Abdel-Baki, de l'Université Laval et Jean-Frédéric Levesque, de l'Université de Montréal.

En deuxième partie du dîner-gala, le Prix des médecins de coeur et d'action a été décerné par l'AMLFC et le Groupe L'Actualité médicale à douze récipiendaires qui se sont distingués par leur contribution exceptionnelle à la médecine et à leur communauté. Pour la onzième fois en autant d'années, le Dr Wilhelm B. Pellemans a fait connaître les heureux élus, qui ont chacun reçu une eau-forte d'un artiste québécois : le Dr Luce Pélissier-Simard, omnipraticienne en milieu urbain; le Dr Pierre Côté, médecin du domaine communautaire; le Dr Lucie Poitras, médecin administrateur; le Dr Daniel Blouin, médecin en gynécologie et soins mère/enfant; le Dr Céline Bard, spécialiste en médecine d'investigation; le Dr Danielle Perreault, médecin oeuvrant pour la promotion de la santé dans les médias; le Dr Jean-Luc Bétit, omnipraticien en milieu non urbain; le Dr Monique Boivin, médecin en santé du travail; le Dr Georges Bélanger, spécialiste en chirurgie; le Dr Vicentio C. Béroniade, spécialiste en médecine spécialisée; le Dr Jean Désaulniers, médecin en formation médicale continue; le Dr Jacques Boulay, pour sa contribution au français scientifique et à la terminologie médicale (prix spécial).

Tout comme l'année dernière, le prix Abbott-Pelland-Brissette (décerné conjointement par l'AMLFC et le Collège des médecins du Québec) a été accordé à un médecin qui a effectué un travail hors du commun dans le domaine de la santé des femmes. On voulait ainsi souligner le grand humanisme et le dévouement indéfectible du Dr Louise Charbonneau. C'est le Dr Joëlle Lescop, secrétaire générale du Collège des médecins du Québec, qui a fait la présentation du prix. "Le Dr Charbonneau, a-t-elle dit, représente un modèle, tant pour son engagement dans toutes ses activités professionnelles que pour sa sensibilité envers les clientèles les plus démunies, pour sa ténacité qui lui a permis d'avancer dans des contextes souvent difficiles et surtout pour sa grande générosité auprès de ses patientes, de ses collègues et de ses amis." Le Dr Yves Lamontagne, président du Collège des médecins du Québec, ainsi que le Dr André-H. Dandavino, alors président de l'AMLFC, ont ensuite été invités à remettre le prix Abbott-Pelland-Brissette au Dr Charbonneau.

Depuis plus de vingt ans, le Dr Charbonneau oeuvre à la Clinique des jeunes Saint-Denis en collaboration étroite avec d'autres intervenants. Au contact du Dr Charbonneau, les adolescentes comprennent pourquoi et comment entretenir leur santé, comment reconnaître la maladie et agir en conséquence. Le Dr Charbonneau a su intéresser les adolescentes à son approche de la médecine familiale caractérisée par une vision holistique des problèmes de santé, par la continuité - dans le cadre d'un épisode de soins ou à travers les différentes étapes de la vie -, et par la promotion et la prévention en matière de santé. Le Dr Charbonneau est celle qui aide les adolescentes à remettre les choses en perspective, à trouver des repères concrets, à envisager des solutions, à reprendre du pouvoir sur leur vie. Sa perspective "patient" a permis d'offrir les meilleures réponses à des problèmes de santé qui peuvent s'avérer plus complexes à l'adolescence. Elle a toujours harmonisé plusieurs rôles : médecin, personne-ressource, agent motivateur, personne à l'écoute, qui comprend et ne juge pas. Le Dr Charbonneau sait être là, tout simplement.

Le Prix de l'oeuvre scientifique 2000 de l'AMLFC, auquel s'ajoutait une bourse de 5 000 $, a été décerné au Dr Otto Kuchel pour souligner l'originalité et l'importance de ses travaux de recherche, principalement axés sur les relations neurohormonales en endocrinologie, néphrologie et hypertension. On a voulu mettre en lumière - outre le fait qu'il est un scientifique de premier ordre - son humanisme, sa loyauté envers la médecine et sa grande générosité à l'endroit de ses collègues, de ses patients et de ses étudiants. L'année dernière, le titre de chevalier de l'Ordre national du Québec était venu reconnaître sa contribution médicale et scientifique non seulement à son pays d'adoption - le Dr Kuchel est originaire de la Tchécoslovaquie -, mais à la communauté internationale. Le Dr Kuchel s'est illustré comme clinicien et chercheur dans le domaine de l'endocrinologie, de la néphrologie et de l'hypertension. Clinicien, chercheur, enseignant, père de famille et grand-père sont ses principaux titres de noblesse. Il a toujours su mener de front clinique, recherche, enseignement et vie familiale. Rescapé de l'empire communiste, il a atterri sur la "lune", comme il le dit, c'est-à-dire dans ce milieu avant-gardiste et unique au monde qu'est l'Institut de recherches cliniques de Montréal, créé par cet autre grand homme qu'est le Dr Jacques Genest, un visionnaire exceptionnel auquel le Dr Kuchel voue une immense reconnaissance. Le Dr Kuchel manifeste également une reconnaissance qui durera toute sa vie au Pr Joseph Charvat, son mentor et père spirituel, à qui il considère devoir son évolution scientifique et médicale.

En 1968, le Dr Kuchel effectue un bref séjour à l'Institut de recherches cliniques de Montréal à titre de conférencier invité. Son passage au Canada marque un tournant majeur dans sa vie. L'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en 1968 l'incite à accepter l'invitation du Dr Genest à se joindre à son équipe. C'est ainsi qu'on le retrouve à l'IRCM comme chercheur principal au sein du groupe de recherche sur l'hypertension de même qu'à l'Hôtel-Dieu de Montréal en tant que clinicien en hypertension. Le Dr Jacques Genest dit du Dr Kuchel : "Il est un travailleur acharné, une personne de réflexion, au raisonnement logique aigu. De plus, il sait susciter l'enthousiasme et la collaboration des autres."

Ce grand chercheur et innovateur est considéré comme le spécialiste de la physiopathologie des maladies relatives aux hormones du stress. Le Dr Kuchel fait partie de ce petit groupe d'hommes à la pensée fertile et originale, servis par une détermination peu commune, dont plusieurs travaux sont reconnus mondialement. En font foi, six livres et plus de cinq cents articles dans des publications spécialisées, un livre de médecine interne, quarante années d'enseignement et des centaines de conférences.

Le plus émouvant témoignage peut-être à l'égard du Dr Kuchel est celui d'un de ses patients, qui souligne dans le document-témoignage : "Il avait deux familles. Il avait sa famille à l'IRCM et il avait sa famille personnelle. J'espère que ses enfants ne sont pas jaloux parce qu'il a été un père pour beaucoup de ses patients. Il était là pour tous ses patients. Je pourrais résumer ce que je pense du Dr Kuchel par certains qualificatifs : bonté, compétence, dévouement, disponibilité, humanisme, humilité, grande humilité. Merci de m'avoir sauvé la vie, Dr Kuchel."

C'est cette année que se terminait le mandat de deux ans du Dr André-H. Dandavino à la présidence de l'Association. Son successeur, le Dr Jean Léveillé, lui a rendu hommage en soulignant son engagement et son grand souci d'humanisme. Le Dr Dandavino fut celui qui relève les défis, qui se porte à la défense de la médecine francophone, comme ce fut le cas avec l'hôpital Montfort. Il fut un visionnaire et un homme d'action. Son apport en formation médicale continue a été important. Il a aussi été l'un des principaux artisans du Guide familial des symptômes, ce qui n'est pas la moindre de ses réalisations. Pour le remercier de s'être entièrement dévoué à la cause de l'AMLFC, l'Association lui a offert un magnifique tableau, son autoportrait. Le Dr Dandavino était fort ému de cette marque de reconnaissance.]

*Conférences pour le grand public*

M. Paul Comtois : les allergènes dans l'environnement extérieur	Mme Diane Hébert : la greffe pulmonaire	Mme Sylvie Bernier : tabagisme et motivation

Le Dr André Gervais : tabagisme et motivation	Le Dr Yves Robert : l'influenza et la tuberculose	Conférence de Canal Vie : Respirez la vie Mme Carole Vallières, animatrice, M. Noël Delcourt, président de l'Association des hypnologues du Québec, Mme Myrèse Collin-Stewart,consultante en programme de cessation du tabagisme (centre Vivre mieux sans fumer), le Dr Marcel Boulanger, président du Conseil québécois sur le tabac et la santé et Mme Sylvie Bernier, porte-parole deGlaxo Wellcome inc. et de l'Association pulmonaire du Québec
Les médias ont été nombreux à couvrir l'événement

Le Dr Bruno Paradis, coprésident du 72^e Congrès-exposition, interrogé par le journaliste Réal D'Amours, de Radio-Canada

Un visiteur répondant aux questions d'une journaliste de Canal Vox
Récipiendaires du certificat Hommage et reconnaissance

Le Dr André-H. Dandavino, M. François Ouimet - représentant M. Denis Corminboeurf, du Groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb -, et les Drs Bruno Paradis et Alain Desjardins

Prix d'excellence de l'AMLFC		Prix de reconnaissance décerné par l'AMLFC et la Banque Nationale
Les Drs André-H. Dandavino, Mark Saul (Université McGill), Sylvain Gagné (Université d'Ottawa), Esther Breton (Université Laval) et Marie-Claudel Amyot (Université de Montréal)		Les Drs André-H. Dandavino, Jean-Frédéric Levesque (Université de Montréal), Amal Abdel-Baki (Université Laval) et Mme Francine Gaudreault, vice-présidente, gestion des comptes d'entreprises à la Banque Nationale

Prix de l'oeuvre scientifique 2000

Les Drs André-H. Dandavino et Otto Kuchel (récipiendaire)		Le Dr André-H. Dandavino remettant une gerbe de roses à Mme Gabrielle Kuchel

Famille du Dr Kuchel Première rangée : le Dr Otto Kuchel et Mme Gabrielle Kuchel Deuxième rangée : Me Maria Kuchel, M. Pierre Rohan le Dr Georges Kuchel, Mme Marie-Christiane Bournaki M. David Villeneau et Mme Suzanne Kuchel		Amis du Dr Kuchel Première rangée : Mme Gabrielle Kuchel et le Dr Otto Kuchel Deuxième rangée : Mme Lucille Gauthier, Mme Mireille Vautour le Dr Pavel Hamet, Mme Johanne Tremblay, Mme Estelle Genest et le Dr Jacques Genest

	Parution: décembre 2000
*Pneumologie à l'air* de l'an 2000** 72e Congrès-exposition de l'AMLFC Par Danielle Lapointe


M. André de Sève, directeur général de l'AMFLC et maître de cérémonie de la soirée de gala		Cadeau remis au président sortant de l'AMLFC, le Dr André-H. Dandavino, par son successeurs, le Dr Jean Léveillé